Переклад та легалізація документів у Києві

Для тих, хто планує виїхати за кордон для проживання, навчання, лікування, одруження, необхідно буде зробити переклад та легалізацію документів у Києві. Легалізація – спеціальна процедура, призначена на підтвердження справжності документа, виданого однієї країні, при пред'явленні його біля іншої держави. У легалізованому документі ставиться підпис уповноваженої особи та печатка спеціального державного органу. Юридичну силу документ має лише у тій країні, де його було легалізовано. Затребуваність цієї послуги зростає, тому кожен громадянин зможе повноцінно скористатися нею у бюро перекладів «Переклад 8 Посольство» за прийнятну вартість. Дипломовані перекладачі бюро переведуть документ будь-якого обсягу, складності іноземною мовою, досвідчений нотаріус завірить переклад, підпис перекладача, надасть допомогу у його легалізації. Легалізація документів Київ поширюється на свідоцтва про громадянський стан, освіту громадян, довіреність, страховку, довідку, судові рішення, документи юридичних осіб. Не підлягають легалізації оригінали документів із фото: паспорти, трудові, пенсійні книжки, водійські права, характеристики. Переклад документів, легалізація виконується у кілька етапів: копія документа нотаріально засвідчується, його переводять іноземною мовою, уповноважений державний орган ставить свою відмітку, підтверджуючи справжність печатки та підпису, ставиться відмітка консульства, посольства країни, де пред'являтиметься документ. Проводиться легалізація двома способами, підтверджуючи справжність документа, підписи:

• Для країн, які підписали Гаазьку конвенцію, діє спрощена процедура легалізації документів шляхом проставлення спеціального штампу апостиль.
• Держави, які підписали цей договір, легалізують документи через консульство. Залежно від виду документа, проставляються печатки в Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ, Міністерстві освіти України, робиться нотаріальний переклад документа, потім у консульстві, посольстві, необхідної для поїздки країни, ставиться печатка.

Залежно від країни різняться терміни легалізації в державних інстанціях від 2 до 10 робочих днів.

Термінова легалізація документів

Для бізнесменів, студентів, туристів, які ведуть активний спосіб життя та вважають за краще цінувати час, бюро перекладів «Переклад 8 Посольство» надає послуги термінова легалізація документів. Висококваліфіковані фахівці компанії оперативно виконають переклад та легалізацію документів багатьма мовами світу, скоротивши термін проведення процедури до кількох днів. Незважаючи на високу ціну за надання послуги, переваги її очевидні та суттєві – економія часу, відсутність потреби стояти в довгих чергах, відвідувати багато державних інстанцій для вирішення цього питання. Бюро перекладів легалізація документів – вигідні умови нашої спільної співпраці.