Перевод и легализация документов в Киеве
Для тех, кто планирует выехать за границу для проживания, учёбы, лечения, вступления в брак, необходимо будет сделать перевод и легализацию документов в Киеве. Легализация – специальная процедура, предназначена для подтверждения подлинности документа, выданного в одной стране, при предъявлении его на территории другого государства. В легализованном документе ставится подпись уполномоченного лица и печать специального государственного органа. Юридическую силу документ имеет только в той стране, где он был легализирован. Востребованность данной услуги растёт, поэтому каждый гражданин сможет полноценно воспользоваться ею в бюро переводов «Перевод 8 Посольство» за приемлемую стоимость. Дипломированные переводчики бюро переведут документ любого объёма, сложности на иностранный язык, опытный нотариус заверит перевод, подпись переводчика, окажет помощь в его легализации.
Легализация документов Киев распространяется на свидетельства о гражданском состоянии, образовании граждан, доверенности, страховки, справки, судебные решения, документы юридических лиц. Не подлежат легализации оригиналы документов с фото: паспорта, трудовые, пенсионные книжки, права водителя, характеристики.
Перевод документов, легализация выполняется в несколько этапов: копия документа нотариально заверяется, его переводят на иностранный язык, уполномоченный государственный орган ставит свою отметку, подтверждая подлинность печати и подписи, ставится отметка консульства, посольства страны, где будет предъявляться документ.
Проводится легализация двумя способами, подтверждая подлинность документа, подписи:
- Для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, действует упрощённая процедура легализации документов путём проставления специального штампа апостиль.
- Государства, не подписавшие этот договор, легализуют документы через консульство. В зависимости от вида документа, проставляются печати в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел, Министерстве образования Украины, делается нотариальный перевод документа, затем в консульстве, посольство необходимой для поездки страны ставится печать.
В зависимости от страны отличаются сроки легализации в государственных инстанциях от 2 до 10 рабочих дней.
Срочная легализация документов
Для бизнесменов, студентов, туристов, ведущих активный образ жизни и предпочитающих ценить время, бюро переводов «Перевод 8 Посольство» предоставляет услуги срочная легализация документов. Высококвалифицированные специалисты компании оперативно выполнят перевод и легализацию документов на многие языки мира, сократив срок проведения процедуры до нескольких дней. Несмотря на высокую цену за оказание услуги, преимущества её очевидны и существенны – экономия времени, отсутствие надобности стоять в долгих очередях, посещать многие государственные инстанции для решения данного вопроса.
Бюро переводов легализация документов — выгодные условия нашего совместного сотрудничества.