Заказать перевод

Перевод доверенности


Перевод доверенности Киев

На основании письменного документа – доверенности доверенное лицо уполномочивается выполнять определённые действия от имени другого лица – доверителя. Сегодня услуга перевод доверенности Киев особенно востребована у соотечественников и иностранных граждан. Для придания доверенности юридической силы за границей, её необходимо перевести дипломированным переводчиком, специализирующимся на юридических переводах на язык страны, где будет использоваться, и перевод заверить нотариусом.

Доверенность является официальным документом, поэтому её перевод должен быть выполнен точно, грамотно, учитывая особенности правовой терминологии, что под силу только профессиональному переводчику с юридическим образованием. Некачественно выполненный перевод, допущенная ошибка, неточность могут иметь негативные последствия для клиента.

Имея солидный опыт работы в сфере юридического перевода, учитывая интересы каждого заказчика, дипломированные переводчики бюро переводов «Перевод 8 Посольство», обеспечивая конфиденциальность, качественно, недорого выполняют перевод доверенностей, демонстрируя знание правовых вопросов, профессионализм, внимание к деталям. При необходимости перевод доверенности будет заверен нотариусом или печатью бюро переводов.

Перевод доверенности с английского необходим, если документ выдан за рубежом и должен использоваться на территории Украины. Специалисты бюро переведут доверенность за один рабочий день, а если вам понадобиться срочный перевод документа – услуга будет доступной за несколько часов, расценка будет значительно выше.

Доступная цена на перевод доверенностей, оптимальные сроки

Цена на перевод доверенностей рассчитывается из стандартного тарифа и дополнительной наценки за сложность, указывается в прайс-листе и доступна для ознакомления каждому заказчику. Стоимость перевода доверенностей зависит от: языка, сложности, объёма переводимого документа. В разделе указана цена на перевод доверенности размером в одну условную страницу, выполняемый в течение 1 рабочего дня. Если переводится сложный текст доверенности на нескольких страницах, применяется наценка за сложность. При срочном переводе доверенности цена удваивается, за нотариальную заверку перевода, оказания других видов услуг взимается отдельная плата.

Для более конкретного расчёта стоимости услуги, вы сможете отправить документы на почту бюро, позвонить по указанным на сайте бесплатным телефонам. Менеджер предоставит вам квалифицированную консультацию по всем вопросам, даст предварительную стоимость заказа, сроки его выполнения.

Нотариальный перевод доверенностей

Нотариальный перевод доверенностей – процедура, направленная на придание доверенности юридической силы, путём заверения её перевода нотариусом. Нотариальное заверение перевода предполагает проставление на последней странице документа подписи дипломированного переводчика, подписи и печати нотариуса. Переводчик подписью подтверждает соответствие документа оригиналу, а нотариус удостоверяет квалификацию и подпись переводчика. Многие государственные органы требуют такой, официально заверенный нотариальный перевод или заверение нотариальной копии доверенности. Реже используется сертифицированный перевод — заверение перевода доверенностей печатью бюро перевода, подписью директора бюро.

Обратившись в «Перевод 8 Посольство» за переводом доверенности, вы убедитесь в качестве предоставляемых услуг за короткие сроки, доступных ценах, отличном уровне обслуживания.

Узнать стоимость