Язык	Стандартный документ / Минимальный заказ, грн*	Нестандартный документ / 1 учетная страница (1800 знаков с пробелами), грн**	1 учетная страница повышенной сложности, грн***
Азербайджанский	130	150	170
Албанский	450	490	550
Английский	60	80	90
Арабский	190	250	270
Армянский	130	150	170
Белорусский	80	110	120
Болгарский	90	120	140
Венгерский	110	140	150
Вьетнамский	210	250	280
Греческий	100	130	140
Грузинский	130	150	170
Датский	220	250	270
Иврит	170	220	250
Индонезийский	350	450	500
Исландский	350	450	500
Испанский	70	90	100
Итальянский	70	90	100
Каталанский	120	140	160
Китайский	200	270	290
Корейский	200	270	290
Латынь	200	260	290
Латышский	150	200	250
Литовский	120	140	150
Македонский	250	270	300
Немецкий	70	90	100
Нидерландский / Голландский	170	200	240
Норвежский	200	250	270
Персидский / Фарси	200	250	280
Польский	70	90	100
Португальский	120	140	160
Румынский / Молдавский	100	130	145
Русский, Украинский	40	45	50
Сербский	90	110	120
Словацкий	90	120	130
Словенский	90	120	130
Турецкий	125	160	180
Туркменский	200	300	320
Узбекский	160	200	250
Финский	200	230	250
Французский	70	90	100
Хинди	220	250	290
Хорватский	90	110	120
Чешский	80	115	125
Шведский	200	220	250
Эстонский	160	250	300
Японский	200	250	280

*Стоимость указана за перевод одного стандартного документа и за минимальный заказ, который составляет меньше 1800 знаков с пробелами в формате Word в готовом переводе.

Стандартный документ включает:
— Гражданский паспорт 1-2 страница.
— Загранпаспорт 1 страница.
— Свидетельства (о браке, рождении, смерти, разводе и т.п.)
— Апостиль на отдельных листах, штампы и печати на отдельных листах
— Справки (с работы, банка, о доходах, несудимости, семейном положении и т.п.)
— Дипломы, аттестаты, сертификаты, лицензии (Вкладыши к дипломам и аттестатам не являются стандартными документами) и т.п.

** Стоимость за нестандартный документ/1 учетную страницу.
Нестандартный документ – это документ, который выдан не общепринятыми органами власти, чаще всего заграницей, в каком-то определенном учреждении, который не часто встречается в повседневном пакете документов. 1 учетная страница составляет 1800 знаков с пробелами в формате Word в готовом переводе. Это перевод общей тематики, средней сложности, по несрочному тарифу.
*** Стоимость за перевод 1 учетной страницы повышенной сложности. Тексты повешенной сложности могут охватывать такие сферы: финансы, банковский аудит, наука, философия, медицина, техника, художественная литература и т.д.

Срочный Перевод
Коэффициент срочности составляет 50-100% доплаты к сумме заказа за перевод.

Язык	Цена / 1 час, грн*
Английский	от 500
Испанский	от 600
Итальянский	от 600
Немецкий	от 600
Французский	от 600
Другие языки	Уточняйте

* Стоимость указана за час работы переводчика.
Минимальный заказ работы последовательного перевода составляет 2 часа.

Если перевод занимает больше двух часов, то все остальные часы оплачиваются почасово, согласно прайса.

Язык	1 учетная страница (1800 знаков с пробелами в готовом переводе)*
Английский	140
Испанский	170
Итальянский	170
Немецкий	170
Французский	170
Португальский	170
Русский, Украинский	80
Другие языки	Уточняйте

* Точная стоимость высчитывается после расшифровки и выполнения перевода аудио- и видеофайлов.

Стоимость вычитки и редактирования составляет 50% от стоимости перевода согласно прайса по каждому языку.

Прежде чем мы сможем принять перевод на вычитку или редактирование, мы должны оценить качество текста/перевода. Машинные переводы не будут приниматься в работу.

Вид	Цена
Нотариальное заверение подписи переводчика*	120 грн
Нотариальное заверение подписи переводчика + копии с оригинала документа **	120 грн за первую страницу документа + 10 грн за каждую следующую страницу
Нотариальное заверение копии с оригинала документа***	90 грн за первую страницу документа + 5 грн за каждую следующую страницу
Заверение перевода печатью бюро переводов и подписью переводчика	20 грн

* При таком заверении, перевод может пришиваться к ксероксу документа или к оригиналу документа.

** При таком заверении, происходит одновременное нотариальное заверение подписи переводчика и копии с оригинала документа. Нотариально заверить копию можно с государственных документов, а если документ выдан другим государством, то на нем обязательно должен стоять апостиль для заверения нотариальной копии.

*** При таком заверении, происходит отдельное удостоверение копии с оригинала документа, без перевода.

от 30 грн за 1800 знаков с пробелами*

*Стоимость набора текста высчитывается в зависимости от сложности документа, от его оформления и разборчивости.

Верстка

40 грн за одну фактическую страницу документа

Верстка документов осуществляется в Adobe PageMaker, QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, AutoCAD, Corel Ventura

Срок выполнения	Стоимость
1 рабочий день	420 грн
2-5 рабочих дней	350 грн

Чтобы истребовать справку о несудимости необходимо предоставить копию 1-2 страницы паспорта и прописку. Нерезиденту нужно выполнить перевод паспорта на украинский.

Документация	Исполнительный орган	Сроки	Цена для физ. лиц	Цена для юр. лиц
Документы, выданные органами ЗАГС (свидетельства о браке, рождении, разводе, смерти), выписки, нотариальные документы и т.п.	МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ	3-5 раб. дней	200 грн	250 грн
Образовательные ДОКУМЕНТЫ, выданные учебными заведениями, ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ И Т.П	Министерство образования	1-2 раб. дня	1000 грн
		3-5 раб. дней	400 грн
		20 раб. дней (для документов старого образца)	500 грн
		30 рабочих дней	300 грн
Медицинские справки, справки, выданные органами МВД Украины, справки о несудимости и т.п.	МИНИСТЕРСТВО иностранных дел	2 рабочих дня	200 грн	250 грн

Доставка по Киеву	от 50 грн Бесплатно для клиентов при долгосрочном сотрудничестве
Доставка по Киеву при заказе от 1500 грн	бесплатно
Отправка Новой почтой по Украине	оплачивает получатель
Дубликат свидетельства, выданного органами ЗАГС, без доверенности	1200 грн
Дубликат свидетельства, выданного органами ЗАГС, с доверенностью	900 грн

Бюро переводов Киев, цены доступные, услуги качественные

«Перевод 8 Посольство» — профессиональное бюро переводов Киев, цены привлекательные для самых требовательных клиентов, а отличный уровень работы отвечает высшим стандартам качества. Основные принципы нашей работы – высокий профессионализм переводов, достойный уровень обслуживания, приемлемые цены, строгое соблюдение сроков. Успешно работая в сфере переводческих услуг, оперативно решая сложные задачи, бюро приобрело много клиентов среди юридических, частных лиц, различных фирм, компаний с положительными отзывами.

Бюро переводов Киев самые низкие цены предлагая заказчикам, сотрудничает с высококвалифицированными дипломированными переводчиками, которые имеют солидный опыт работы, не только профильное образование, но дополнительные специализации в различных областях медицины, права, науки, техники. Для улучшения качества переводов тексты проходят несколько систем проверок переводчиком – специалистом, корректором, редактором, что служит дополнительной гарантией профессионально выполненной работы.

Предлагая широкий комплекс разнообразных услуг, гарантирует потенциальным клиентам бюро переводов цены без переплат, индивидуальный подход, оперативность выполнения заказов, качественный перевод текстов различной сложности, тематики, объёма, соответствующий всем стандартам:

устный и письменный перевод на многие иностранные языки;
нотариальный перевод;
медицинский перевод;
технический перевод;
юридический перевод;
перевод документов, удостоверяющих личность, свидетельств, выданных органами РАГС;
дипломов, аттестатов, выписок из ведомостей;
нотариальное заверение переводов;
апостиль и консульская легализация.

Прайс бюро переводов – отличные возможности для вас

Прайс бюро переводов предлагает своим клиентам умеренные расценки. Благодаря большим объёмам заказов, гибкой ценовой политике, возможности предлагать дополнительные особые условия постоянным клиентам, мы стараемся придерживаться приемлемых цен. Это позволяет агентству делать услуги заказчикам по переводу различных документов доступными без потери качества, нарушений сроков.

Бюро переводов в Киеве, цены всегда соответствуют высокому качеству выполняемых услуг, зависят от различных факторов: объёма, сложности текста, языка, тематики перевода, срока выполнения работы, её срочности, качества предоставленного оригинала. На сайте бюро в разделе «Прайс» цены всегда доступны для ознакомления, а более подробную информацию можно получить от менеджера, позвонив по указанным телефонам, электронной почтой, посетив лично офис бюро.