Мова	Стандартний документ / Мінімальне замовлення, грн*	Нестандартний документ / 1 облікова сторінка (1800 знаків із пробілами), грн**	1 облікова сторінка підвищеної складності, грн***
Азербайджанська	200	250	290
Албанська	450	490	550
Англійська	150	170	200
Арабська	190	250	270
Вірменський	200	250	290
Білоруська	80	110	120
Болгарська	200	220	250
Угорська	110	140	150
В'єтнамська	210	250	280
Грецька	100	130	140
Грузинський	200	230	250
Данська	220	250	270
Іврит	200	230	250
Індонезійська	350	450	500
Ісландська	350	450	500
Іспанська	180	200	250
Італійська	180	200	250
Каталанський	200	250	300
Китайська	200	250	280
Корейська	200	270	290
Латинь	200	260	290
Латиська	200	250	280
Литовський	200	250	280
Македонський	250	270	300
Німецька	180	200	250
Нідерландська / Голландська	200	230	250
Норвезька	200	250	300
Перська / Фарсі	200	250	280
Польська	180	200	250
Португальська	200	230	270
Румунська / Молдова	200	250	270
Російська, Українська	150	160	170
Сербська	90	110	120
Словацький	200	250	270
Словенський	200	250	270
Турецька	200	230	270
Туркменський	200	300	320
Узбецький	160	200	250
Фінський	200	230	250
Французька	180	200	250
Хінді	220	250	290
Хорватська	90	110	120
Чеська	200	230	270
Шведський	200	220	250
Естонський	200	250	280
Японська	200	270	300

*Вартість вказана за переклад одного стандартного документа та за мінімальне замовлення, що становить менше 1800 знаків із пробілами у форматі Word у готовому перекладі.

Стандартний документ включає:
- Цивільний паспорт 1-2 сторінка.
- Закордонний паспорт 1 сторінка.
— Свідоцтва (про шлюб, народження, смерть, розлучення тощо)
— Апостиль на окремих аркушах, штампи та печатки на окремих аркушах
— Довідки (з роботи, банку, про доходи, несудимість, сімейний стан тощо)
— Дипломи, атестати, сертифікати, ліцензії (Вкладиші до дипломів та атестатів не є стандартними документами) тощо.

** Вартість за нестандартний документ/1 облікову сторінку.
Нестандартний документ – це документ, виданий не загальноприйнятими органами влади, найчастіше за кордоном, у якійсь певній установі, яка не часто зустрічається у повсякденному пакеті документів. 1 облікова сторінка складає 1800 знаків із пробілами у форматі Word у готовому перекладі. Це переклад загальної тематики, середньої складності за нестроковим тарифом.
*** Вартість за переведення 1 облікової сторінки підвищеної складності. Тексти повішеної складності можуть охоплювати такі сфери: фінанси, банківський аудит, наука, філософія, медицина, техніка, художня література тощо.

Переклад
Коефіцієнт терміновості складає 50-100% доплати до суми замовлення за переказ.

Мова	Ціна / 1 година, грн *
Англійська	від 500
Іспанська	від 600
Італійська	від 600
Німецька	від 600
Французька	від 600
Інші мови	Уточнюйте

* Вартість вказана за годину роботи перекладача.
Мінімальне замовлення роботи послідовного перекладу складає 2 години.

Якщо переведення займає більше двох годин, то всі інші години оплачуються погодинно, згідно з прайсом.

Мова	1 облікова сторінка (1800 знаків із пробілами у готовому перекладі)*
Англійська	140
Іспанська	170
Італійська	170
Німецька	170
Французька	170
Португальська	170
Російська, Українська	80
Інші мови	Уточнюйте

* Точна вартість вираховується після розшифровки та виконання перекладу аудіо- та відеофайлів.

Вартість вичитування та редагування складає 50% від вартості перекладу згідно з прайсом з кожної мови.

Перш ніж ми зможемо прийняти переклад на вичитування або редагування, ми маємо оцінити якість тексту/перекладу. Машинні перекази не братимуться в роботу.

Вид	Ціна
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача*	120 грн
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача + копії з оригіналу документа**	120 грн за першу сторінку документа + 10 грн за кожну наступну сторінку
Нотаріальне засвідчення копії з оригіналу документа ***	90 грн за першу сторінку документа + 5 грн за кожну наступну сторінку
Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів та підписом перекладача	20 грн

* При такому засвідченні переклад може пришиватися до ксероксу документа або до оригіналу документа.

** За такого засвідчення відбувається одночасне нотаріальне засвідчення підпису перекладача та копії з оригіналу документа. Нотаріально завірити копію можна з державних документів, а якщо документ виданий іншою державою, то на ньому обов'язково має стояти апостиль для засвідчення нотаріальної копії.

*** За такого засвідчення відбувається окреме посвідчення копії з оригіналу документа, без перекладу.

від 30 грн за 1800 знаків із пробілами*

*Вартість набору тексту обчислюється в залежності від складності документа, від його оформлення та розбірливості.

Верстка

40 грн за одну фактичну сторінку документа

Верстка документів здійснюється в Adobe PageMaker, QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, AutoCAD, Corel Ventura

Термін виконання	Вартість
1 робочий день	420 грн
2-5 робочих днів	350 грн

Щоб вимагати довідку про несудимість, необхідно надати копію 1-2 сторінки паспорта та прописку. Нерезиденту потрібно виконати переклад паспорта українською.

Документація	Виконавчий орган	Терміни	Ціна для фіз. осіб	Ціна для юр. осіб
Документи, видані органами РАГС (свідоцтва про шлюб, народження, розлучення, смерть), витяги, нотаріальні документи тощо.	МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ	3-5 роб. днів	200 грн	250 грн
Освітні ДОКУМЕНТИ, видані навчальними закладами, ДЕРЖАВНИМИ ОРГАНАМИ І Т.П.	Міністерство освіти	1-2 роб. дня	1000 грн
		3-5 роб. днів	400 грн
		20 роб. днів (для документів старого зразка)	500 грн
		30 робочих днів	300 грн
Медичні довідки, довідки, видані органами МВС України, довідки про несудимість тощо.	МІНІСТЕРСТВО закордонних справ	2 робочі дні	200 грн	250 грн

Доставка по Києву	від 50 грн Безкоштовно для клієнтів при довгостроковій співпраці
Доставка по Києву при замовленні від 1500 грн	безкоштовно
Надсилання Новою поштою по Україні	оплачує одержувач
Публікат свідоцтва, виданого органами РАГС, без довіреності	1200 грн
Публікат свідоцтва, виданого органами РАГС, з дорученням	900 грн

Бюро переводов Киев, цены доступные, услуги качественные

«Перевод 8 Посольство» — профессиональное бюро переводов Киев, цены привлекательные для самых требовательных клиентов, а отличный уровень работы отвечает высшим стандартам качества. Основные принципы нашей работы – высокий профессионализм переводов, достойный уровень обслуживания, приемлемые цены, строгое соблюдение сроков. Успешно работая в сфере переводческих услуг, оперативно решая сложные задачи, бюро приобрело много клиентов среди юридических, частных лиц, различных фирм, компаний с положительными отзывами.

Бюро переводов Киев самые низкие цены предлагая заказчикам, сотрудничает с высококвалифицированными дипломированными переводчиками, которые имеют солидный опыт работы, не только профильное образование, но дополнительные специализации в различных областях медицины, права, науки, техники. Для улучшения качества переводов тексты проходят несколько систем проверок переводчиком – специалистом, корректором, редактором, что служит дополнительной гарантией профессионально выполненной работы.

Предлагая широкий комплекс разнообразных услуг, гарантирует потенциальным клиентам бюро переводов цены без переплат, индивидуальный подход, оперативность выполнения заказов, качественный перевод текстов различной сложности, тематики, объёма, соответствующий всем стандартам:

устный и письменный перевод на многие иностранные языки;
нотариальный перевод;
медицинский перевод;
технический перевод;
юридический перевод;
перевод документов, удостоверяющих личность, свидетельств, выданных органами РАГС;
дипломов, аттестатов, выписок из ведомостей;
нотариальное заверение переводов;
апостиль и консульская легализация.

Прайс бюро переводов – отличные возможности для вас

Прайс бюро переводов предлагает своим клиентам умеренные расценки. Благодаря большим объёмам заказов, гибкой ценовой политике, возможности предлагать дополнительные особые условия постоянным клиентам, мы стараемся придерживаться приемлемых цен. Это позволяет агентству делать услуги заказчикам по переводу различных документов доступными без потери качества, нарушений сроков.

Бюро переводов в Киеве, цены всегда соответствуют высокому качеству выполняемых услуг, зависят от различных факторов: объёма, сложности текста, языка, тематики перевода, срока выполнения работы, её срочности, качества предоставленного оригинала. На сайте бюро в разделе «Прайс» цены всегда доступны для ознакомления, а более подробную информацию можно получить от менеджера, позвонив по указанным телефонам, электронной почтой, посетив лично офис бюро.